Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - throw someone for a loop

throw someone for a loop expr AmE infml 1. He'll sure throw you for a loop Он тебя по стенке размажет The whole business threw me for a loop Все это дело меня просто ошарашило 2. The next question threw her for a loop Следующий вопрос поставил ее в тупик Don't let this question throw you for a loop Неужели такой вопрос поставил тебя в тупик?